A drop of water on the road - listen to exciting audio stories on the Elbe


Go with the water drop "ENNI" on an audio journey from Wittenberge to Hamburg

Accompany Jenni and Benni on their journey along and on the Elbe. You will be surprised by their fantastic story and their encounters with ENNI, the living water drop. Jenni is actually convinced that water drops want to discover their surroundings, just like us.

Jenni and Benni are astonished that there is sometimes a nearly untouched nature just before Hamburg. The Elbe is one of the most beautiful natural river landscapes in Europe. At a length of about 180 kilometres, you will experience the river with its secrets, stories, beauties and treasures.

They love travelling by boat and by bike. They also want to find the water drop ENNI and know what it sees underwater or from the air. You can also visit magical castles and fortresses, picturesque half-timbered houses and many museums.

Maybe you will also discover ENNI, the living water drop!







The Cultural Landscape of the Elbe

Here, you can download the addresses and contact details for the experience stations of Enni as a PDF document.

Now you can go step by step with ENNI on the journey through the cultural landscape of the Elbe from Hamburg to Wittenberge.

All you have to do is to click on the play button of the audio files of each station. For better orientation, you can see the site of each radio in the map above.

So, open up your ears and start your cultural journey! (German audio)

1. Einleitung-
Unterwegs an und auf der Elbe

2. Wittenberge - über Rohöl aus Lein, Raps und Rüben

3. Burg Lenzen - Tiere, Pflanzen und ein virtueller Flug

01 - Unterwegs an und auf der Elbe
00:00 / 00:00
02 - Wittenberge
00:00 / 00:00
03 - Burg Lenzen
00:00 / 00:00

4. Festung Dömitz -
von Königen und Rittern

5. Rüterberg -

die Dorfrepublik

6. Konau -
ehemalige Grenze und viel Natur

04 - Festung Dömitz
00:00 / 00:00
05 - Rüterberg
00:00 / 00:00
06 - Konau
00:00 / 00:00

7. Amt Neuhaus - faszinierende Tiere in der Archeregion

8. Bleckede -
Überfahrt und Biberburg

9. Boizenburg -
Natur pur in der Auenlandschaft

07 - Amt Neuhaus
00:00 / 00:00
08 - Bleckede
00:00 / 00:00
09 - Boizenburg
00:00 / 00:00

10. Lauenburg -
Menschen, Schiffe und Maschinen

11. Artlenburg -

ein Ort mit Geschichte

12. Scharnebeck - ein sehenswertes technisches Schauspiel

10 - Lauenburg
00:00 / 00:00
11 - Artlenburg
00:00 / 00:00
12 - Scharnebeck
00:00 / 00:00

13. Geesthacht -

der Schleichweg für Fische

14. Geesthacht - auf Entdeckungstour an der Elbschleuse

15. Stove -

Chillen am Strand

13 - Geesthacht
00:00 / 00:00
14 - Geesthacht
00:00 / 00:00
15 - Stove
00:00 / 00:00

16. Winsen-Luhe -

ein Wasserschloss zum Besichtigen

17. Karoxbostel -

die Super-Wasserkraftmaschine

18. Hoopte-Zollenspieker - von einer auf die andere Seite der Elbe

16 - Winsen-Luhe
00:00 / 00:00
17 - Karoxbostel
00:00 / 00:00
18 - Hoopte-Zollenspieker
00:00 / 00:00

19. Bergedorf -


20. Bergedorf -

Geister im Wasserschloss

21. Bergedorf - ein spektakulärer Blick ins Universum

19 - Bergedorf
00:00 / 00:00
20 - Bergedorf
00:00 / 00:00
21 - Bergedorf
00:00 / 00:00

Texte, Regie, Produktion: Helge Stroemer, 2018 (www.helge-stroemer.de)

                The Project

The experience routes of the five focus regions were developed as part of the main project "Cultural Landscape Routes" of the Hamburg Metropolitan Region (2016-2018). Audio guides, audio slideshows and flyers were produced and integrated into the websites of the Hamburg metropolitan region and the five focus regions.

Each audio guide route is presented by a leading character: 
The well-travelled Hamburger merchant and landowner "Baron Caspar Voght" accompanies guests through the Pinneberger Baumschulland. 
The fictional heath resident "Hinnerk Heidjer" leads the interested visitors through the Lüneburg Heath.
The little dormouse "Hazel" leads through the Segeberger Knicklandschaft. And the two children "Benni and Jenni", together with the water drop "Enni", invite you to go on exciting adventures along the Elbe between Wittenberge and Hamburg.
In the garden and lake district of Mecklenburg-Schwerin,  in personal interviews, craftsmen give insights into their manufactories.  

Locals and tourists are brought closer to typical cultural landscapes, adventure areas and regional products. Cultural landscapes of the metropolitan region of Hamburg should be strengthened and made more well-known as recreational, leisure and tourist destinations.

The project also helps to preserve and pass on knowledge about the origin of regional products and traditional techniques of their production, for example, by providing information about demonstration manufactories and gastronomic offers. Regional producers should be strengthened and sustainable economic impulses should be set. The project contributes to the increase in the regional value and the preservation of unique landscapes.

If you liked our route "Kurs Elbe" and you want more, then check the other experience routes:

Garten- und Seenland Mecklenburg-Schwerin

Pinneberger Baumschulland


Segeberger Knicklandschaft


Lüneburger Heide



© Metropolregion Hamburg Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0


For more information, you can download the brochure

"Ohren auf: Raus in die Kultur! Fünf Kulturlandschaften erleben - als Hörgeschichten und vor Ort"

as PDF document.




The audio stories of Enni are narrated by Simone Dorenburg.